Using the new Gmail Interface sometimes we have to be carful what toolbar icon are we clicking. To be sure, personally I hold over the mouse for the pop up text before I click any actions. If you don’t like this new way of Interface, browsing Gmail settings you will be able to switch from Icons to Text.
Before:
After: